nhp | (Sutamai) Daily Mini Talk, 09 May 2017

09 May 2017

Characters: Natsume Haru & Imaoji Shun.

Title: Thanks for all your hard work in the Casino Infiltration!

Natsume: Oof... God, I’m really worn out from that casino infiltration.

Imaoji: Thanks for your hard work.

You were amazing in your leading performance, Natsume-kun.

Natsume: Like you can talk.

Giving me a wink while throwing a sidelong glance no less.

Imaoji: Haha. I was only hoping to ease your nerves though.

Natsume: It did the opposite and made me tense up instead.

Imaoji: Then I’ll make a strange face next time.

Natsume: That would only pose a hindrance to the mission in its own way.

Imaoji: Come to think of it, what’s happening about our Golden Week1?

1Golden Week is a series of four national holidays in Japan spanning over a week and takes place during early May.

Natsume: Seeing as there’s no word on that front... We might not be getting one.

Imaoji: I wanted to try going camping or having a barbeque.

Natsume: I’m going to pass on anything outdoors.

Imaoji: What will you do if the next event is something along those lines?

Natsume: Ugh! We’re already moving onto the next event!?

I kind of want to rest for a bit though...

Imaoji: It’s simply a rumor that I caught hold of.

Something about that super busy person hosting it or other...

Natsume: If we’re talking about being ‘busy’, then do you mean Revel or the CIU First Division...?

Imaoji: Not quite. It might be someone even closer to us than that.

Natsume: It’s always been on my mind, but—

What’s with your information network, Shun-san?

Do you deceive women and do crude things to them using that face...?

Imaoji: Haha. I’ll leave that up to your imagination.

Natsume: (Just now, his smile looked dark for only a split second...)

Thanks for all your hard work in the casino event! We hope you look forward to the next event as well!