nhp | (Sutamai) Daily Mini Talk, 12 May 2017

12 May 2017

Characters: CIU First Division, Yamazaki Kaname, Kirishima Koya, Seki Daisuke, Aoyama Itsuki, Yui Kotaro, Natsume Haru, & REVEL.

Title: The event starts on May 12th!

Hattori: A barbeque sponsored by Watabe-kun, I see...

Sugano: Here, here, pick me! I’ll go!

Asagiri: Please say that after you’ve finished that huge pile of work, Natsuki.

Arakida: (If I recall, wasn’t there a rumor about a bear appearing at that riverside...?)

-Kujo Household-

Kaname: Have you ever been to a barbeque before, Koya-kun?

Kirishima: Yeah! You mean where you roast and eat meat outside, right?

Kaname: Hmmm...

(I’ve never been to one, but... if Onee-san is there, then maybe I should go.)

Kirishima: So then, Kaname. You’ve never been to one, right?

Since it looks like you don’t have any friends too.

Kaname: (Somehow, it’s bluntly vexing to lose to Koya-kun...)

-Investigation & Planning Division-

Seki: The post-case handling for the Macau incident from before, huh...

It won’t do to have any more matters than this piling up.

(But I want to let everyone rest for Golden Week at least.)

Aoyama: Kotaro, I want you to come along to the site for this one case today...

Yui: I refuse.

Aoyama: What an immediate answer.

At least go a little out of your way before the holidays start.

Yui: I’ve decided to only go out of my way in the laboratory.

Aoyama: Expand that to include the onsite places as well, will you.

Natsume: Well then, I’m leaving first.

Aoyama: You’ve got some guts to be able to leave in this situation.

Natsume: I’m daring to look the other way.

Seki: ......

(It might be okay to make two people do at least some extra work.)

-Revel’s Bar-

Otani: Hmm, so Milano, is it?

Kagura: You better not tag along at all, Hatori.

Otani: Having you say that makes me absolutely want to go though.

Are you going as well, Maki?

Maki: Yeah. It’s been a while since I’ve seen “that person” after all.

Kagura: I’m worried that they’ll seemingly do something unnecessary again though.

What will you be doing for your holiday, Hiyama-kun?

Hiyama: I have a matter that I must attend to.

Isn’t that the same for you, Hatori?

Otani: Sure, I guess. But what a shame.

Kagura: I don’t feel like you’re disappointed in the least though?

Maki: That’s because it’s Hatori.

Oh, Kyosuke said that he was free as well so I asked him to come.

Kagura: Got it. Make sure that you strictly tell him to definitely not be late.

Maki: Okay.

(Come to think of it, what’s she going to do for her holiday...?)

A “barbeque” and “a bear” and “that person”.

Find out more in the event that started today!