nhp | (Sutamai) Daily Mini Talk, 13 May 2017

13 May 2017

Characters: Hattori You, Asagiri Tsukasa, Sugano Natsuki, & Aoyama Itsuki.

Title: The Sequel, “The Ace that was actually bothered by it”

Sugano: Oh man, no matter how sound the argument was, that was brutal.

Asagiri: ......

Aoyama: She was calm about it but that was because it happened to be her.

If that had been a regular newbie, then they’d be crying.

Sugano: Totally, right?

It’s a part of work and what Tsukasa-san said was correct.

I totally get that.

Asagiri: ......

Aoyama: It’s not like we’re saying that you’re in the wrong here or anything, got that Asagiri?

Sugano: Yeah, yeah! What you said was the right thing, Tsukasa-san.

Asagiri: “Obviously, you’ve done something wrong.”

—is supposedly what I’m hearing from your words though.

(Indeed, I do have a feeling that I went a bit too far in what I had said...)

Hattori: Goodness, did you bully someone, Tsukasa?

Aoyama: Thanks for all your hard work, Hattori-san.

Sugano: Tsukasa-san’s ritual of “The Righteous Reasoning” exploded!

Hattori: So in other words, it has something to do with Matori-chan.

Aoyama: She was in the wrong technically speaking, so I’ll make sure to follow up with her about it later.

Hattori: Well then—

Perhaps I should also treat her kindly next time.

Sugano: I can’t really tell which end of the stick your kindly would be on, You-san.

Aoyama: (He’s a completely different section chief from Seki-san alright...)

Hattori: You’re also actually bothered by it, aren’t you, Tsukasa?

Asagiri: No, not particularly...

(Towards someone who diligently puts in effort... I guess from that standpoint—)

(I might have overdone it in what I had said.)

Apparently several days later, the figure of an expressionless Ace was seen walking with a “rich pork bone broth cup noodle” present for somebody.