Photoshoot! Warm Athletics, Chapter 9

Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki, Kouga Oogami, Keito Hasumi, Kaoru Hakaze, Kanata Shinkai and Rei Sakuma

Season: Spring

Location: Farm

Summary: Everyone has picked out the animal they want to handle, but Keito is having a hard time bonding with the guinea pigs. Kouga decides to step in. 

Links: Enstar Wiki

T/L Notes: 

• “Boke and Tsukkomi” is a comedy duo routine that roughly translates over to the funny guy/straight guy act seen in a lot of Japanese gag humour… A Western equivalent that’s somewhat close in meaning is the wise guy/straight guy routine. The main point is to have the “boke” say something funny/witty/stupid etc. and the “tsukkomi” retorts back with common sense/puzzlement/a fed up response etc. Though it’s not limited to these types of scripts either.

 

 

Athletics: Chapter 9

 

 

( Read more... )

 

 

 

Previous | Chapter 9 | Next