nhp | (Sutamai) Daily Mini Talk, 30 May 2017

30 May 2017

Characters: REVEL.

Title: “I want to know more about Revel” #4

Otani: So it was decided that the person answering the questions for the Q&A would be Kagura, right?

Kagura: Do you have a problem with that?

Hiyama: And the person asking the questions is obviously going to be...

Maki: Me, I guess.

Otani: I don’t mind taking over if you want?

Kagura: Pardon? I’m going to keep silent if it’s not Kei-chan doing the asking.

Hiyama: If it’s not Maki asking, then do you plan on answering by not being able to say anything?

Kagura: Um, Hiyama-kun, you don’t need to read too deeply into it.

Maki: Alright, let’s get going with the first question.

“Unexpectedly, when it comes to marshmallows and taiyaki1—

Aki is the type to love commoner’s food on the second round of eating it, isn’t that right?”

... is what it says.

1Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake with sweet filling inside.

Kagura: Not really. It’s not to the point of saying that I love it or anything.

Otani: Kagura’s “not bad” means “it’s standard good” after all.

So, “not to the point of saying that I love it” would mean...

Kagura: Don’t go interpreting things as you please!

Maki: (Oh bother... Hatori’s having fun with this.)

Hiyama: So you’ll end up loving it eventually even if you hate it... Is that how it is?

Maki: (And Hiyama-kun is as usual...)

Well, that is the case for you isn’t it, Aki?

Kagura: ...... You can just take my answer as that I do like it.

Otani: (He really makes you want to tease him.)

Hiyama: (Certainly, if I or Hatori were to ask him then he probably wouldn’t answer...)

Kagura: Kei-chan, please continue with the next question before Hatori can say anything unnecessary.

Maki: Sure. Er, the next one is...

“Do you have... a moment where you feel—

—the urge to kiss someone...?”

That’s what it says.

Kagura: ............

Otani: Oh, are you finally speechless? Going to stay silent now?

Hiyama: Do you also want to rely on some alcohol, Kagura?

Kagura: Tch...... I’m fine without the alcohol.

I’m going to sew shut the mouth of whoever thought up this question...!

Maki: Aki, you don’t need to push yourself...

Kagura: You were able to answer your questions Maki-chan, so I’m going to properly answer mine...!

(I absolutely do not want to lose to Hatori either.)

It’s when the person who is always a bit more below average than usual can… because of me...

And well, you know, being able to catch a glimpse of that smile is...

I think that’s great.

Otani: Ooh, so you love the normally honest smile.

Kagura: I didn’t say that.

Hiyama: (You did imply it.)

Maki: (That is what you said.)

Kagura: Before you can say anything, Hatori, this isn’t about anyone in particular, got it?

So don’t weirdly read into it.

Maki: That’s like saying that the opposite is actually true...

Otani: Oh, so you were thinking of that girl.

She’s quite something to have landed you.

Kagura: ......... I’m leaving now.

Maki: Aki, you forgot your phone.

Kagura: ......

Hiyama: (He was really shaken up by that.)

Otani: Take care then, Kagura. Send my regards to that girl.

Kagura: (Hatori, you idot! And that girl too... Stupid!)

“Remain the way you are as not being honest with yourself because you’re more honest than anyone else?”

For a designer like that, a natural smile is his favorite.