![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(Sutamai) Daily Mini Talk, 07 November 2017
07 November 2017
Characters: Matori.
Title: Infiltrating ANION ~Matori’s Story~
TL note: ANION is an anime music bar and cafe where you can enjoy listening to anisongs while eating and drinking and socializing.
Natsume: Um… Are you sure that it’s here?
Aoyama: It’s quite the flashy cafe.
Seki: Hmmm, I’m certain that we’re at the right location though…...
Imaoji: A lot of female customers are exiting the place.
I wonder if they’re running some sort of event.
Aoyama: So what you’re saying here is that Watabe-san’s cafe of choice is simply one with a lot of female customers?
Imaoji: It’s very like him.
Yui: ……
(There are plenty of females in a state of euphoria……)
(... Tch, if she were here, then I could’ve possibly monitored the reactions from her sympathetic nervous system……)
Natsume: Kotaro-san is somewhat being a bummer so is it alright if we just leave him here?
Aoyama: It’s probably over something insignificant. C’mon, let’s go, Natsume.
Watabe: Oh, you’ve come! I’ve been waiting.
I was given invitations to the event they’re running here.
So they’re specially letting us in before the grand opening.
Seki: ?
Are we participating in a different event from that of the one the females leaving the cafe were in?
Natsume: Wow, it looks like they’re hosting a bunch of stuff.
Imaoji: They have rather lively rooms here.
Watabe: Alright, this is our spot.
Seki: By the way, today is our drinking day, right?
Watabe: Yeah, of course. This place may be a themed cafe, but you can still drink alcohol here.
Aoyama: Even the food looks appetizing.
Natsume: Hmmm, a “creme de cassis”... I’ll have this one.
Imaoji: I’ll have that too.
Aoyama: Are you both ordering the same thing?...... The “grown-up and cute creme de cassis”?
Imaoji: I was thinking of also aiming towards becoming an adorable type of guy.
Yui: I’ll go with this one. It’s non-alcoholic but I’m curious as to the ingredients in it.
Seki: Perhaps I should also try ordering a cocktail for a change.
Watabe: Then maybe I should go all out and have some alcohol as well then~
Natsume: That’s what you say, but you still go for something non-alcoholic in the end.
Yui: Watabe-san is unexpectedly serious when it comes to being in places like this after all.
Imaoji: Enough with that pretense already. Please hurry up and give the toast.
Watabe: Hold on… Aren’t you all being a bit harsh towards me today?
Seki: Pfft…… It must be your imagination.
Watabe: Even you, Daisuke-kun, just snorted with laughter, didn’t you!?
Jeez~ Anyway, I’m going to give the toast now~
Well then everyone, here’s to all your exhausting hard work day in and day out~ Cheers!
Everyone: Cheers!
Natsume: Ahaha…! This is really easy to drink so I feel like I can keep them coming~
Huh? I can see the outline of two glasses~ Did someone else order the same one for me~? Thaaanks a looot~
Seki: Natsume, there’s only one glass of that drink there……
Aoyama: This is…… an Italian mont blanc…?
The whiteness of the mont blanc and the contrast of the powder is…
Hey! What are you doing, Kotaro!?
Yui: I was merely eating it because I was hungry.
Aoyama: Dammit, I wanted to take down references for the dessert’s presentation…
Seki: The dessert’s presentation?
Aoyama: Nothing, I didn’t say anything…
Watabe: Yui-kun~
Haven’t I taught you that you shouldn’t play with your food or your drinks?
Yui: This is no game that I’m playing. This is without a doubt, an experiment!
Behold! If I mix this and this together then the color will have changed!
Hehehe… Next, I’ll do this with that…
Natsume: Ahaha~ Let me join in as well, Kotaro-san~
Let’s put it into Itsuki-san’s drink~
Aoyama: Oi, Natsume! You… Don’t put strange-looking substances into my glass.
Yui: How rude. This is your common-looking and super special sweet drink!
Imaoji: Everyone is considerably drunk…
Oh, but seeing as we have just the perfect menu on us, let’s try ordering something.
Watabe: Take it easy there, Imaoji-kun.
It might not be showing on your face, but aren’t you also almost at your limit?
Wait, what’s this “Imaoji-san’s water”...?
It also has “age restrictions apply” written here.
Imaoji: Haha, it’s a completely safe and harmless water. Now then, please have some, Seki-san.
Seki: M-Me…?
(It feels as if every time that Imaoji has said that it’s water, it’s been Japanese sake that he’s made me drink…)
(But no, it’s not right of me to suspect my subordinates.)
[CHUG CHUG……]
Watabe: Well?
Seki: …… Turns out that it’s Japanese sake after all. And possibly with a hint of soda?
Watabe: … So you fell for the same trick as always.
Matori’s drinking party is running like usual today as well!
“Imaoji-san’s water”.
You might even be able to order that in the “Stand My Heroes” event at ANION Station…?