(Sutamai) Daily Mini Talk, 28 November 2017

[nhp]

28 November 2017

 

Characters: Yui Kotaro, Natsume Haru & Watabe Satoru.

 

Title: The indoors is a great thing!

 

-Investigation & Planning Division-

 

[Click]

 

Watabe: You there, Seki~?

 

Natsume: He stepped out for a bit, but I think he’ll be back pretty soon though.

 

Watabe: Then I guess I’ll wait a little while for him here~

 

Yui: Watabe-san, please quickly close the door.

 

Watabe: Ahaha, sorry, my bad.

 

Natsume: Sigh…… It suddenly started getting colder, huh.

 

Yui: Good grief. It’s gotten to be quite the nuisance season.

There’s no mistaking it anymore. This is God’s way of telling us not to leave the building.

 

Natsume: Certainly, if these are God’s words, then there’s no choice but to obey. 

 

Watabe: (These kids are just the same as always with preferring the indoors……)

But at night, downtown is all lit up so it’s also a romantic season.

Won’t girls be happy if you take them to see the illuminations?

 

Natsume: Please, Watabe-san, that is quite the contrary.

 

Watabe: Huh? Why is that?

 

Natsume: In the first place—

Don’t you think that it’s wrong that such a custom like that was created as a setup in hopes of luring people outside?

There’s no way to know what sort of virus you’ll catch either.

 

Watabe: I guess you’re not wrong on that front, but…… 

 

Yui: Well said, Natsume. That in itself is precisely how humans should think. 

Taking your time to relax inside your house is exactly what I believe to be worthwhile.

 

Watabe: Well, a date at home isn’t so bad as well.

 

Natsume: Anyone who makes a girl go through such cold times is pretty disturbed in my eyes. 

 

Watabe: But c’mon, isn’t that just it? If you say something like, “let me warm you up”—

You’ll be able to touch her more, and isn’t that just the perfect opportunity?

 

Yui: That is false.

If you wish to efficiently warm up your body—

Then you should ingest substances such as gingerol while staying inside a room with the heater running.

 

Watabe: Yeah, well, that’s if you want to effectively warm up your body, I guess?

But there’s definitely such things as romance and setting the mood, you know?

 

Yui: No, Watabe-san, by all means I would like you to understand more on the beauty of the indoors.  

 

Watabe: Uhhh…… 

 

“Being indoors is fantastic”.

In the end, until he finally said those words, the two did not cease with their indoors discourse…...