(Sutamai) Daily Mini Talk, 30 January 2018

[nhp]

30 January 2018

 

Characters: Sugano Natsuki & Arakida Sosei.

 

Title: I can’t get at the bits and pieces

 

-In front of the Police Department-

 

Sugano: Uughh…… 

 

Arakida: ……?

 

Sugano: Aaghh…… 

 

Arakida: (What’s up with him……?)

 

Sugano: This isn’t working at all!

Corn soup in a can is tasty but the corn itself won’t come out, huh…… 

 

Arakida: (Oh, so that’s the problem……)

(Come to think of it, there was a way to make it easier to drink……)

(It was to create a dent at the top of the can…… I think.)

(At the top of the can……? Will he understand that though? I don’t get the feeling that I’d be able to explain it well……)

 

Sugano: ……? You’re glaring, Sosei-san. What’s wrong?

Oh, I know what this is about. You want some corn soup, don’t you?

This is mine, so you’re not getting any even if it is you~

 

Arakida: …… That’s not it at all. Shut up and hand it over.

 

Sugano: Huh?

 

[Crush!]

 

Sugano: Wha—!? What are you doing, Sosei-san!?

Aw man…… The spot below the opening is dented now…… 

 

Arakida: It’s easier to drink that way.

 

Sugano: Huh……?

 

[Gulp Gulp]

 

Sugano: …… Woah, you’re right! The corn that was stuck inside came out!

All you did was just dent the can a little too……!

 

Arakida: …… Yeah.

 

Sugano: Thanks, Sosei-san!

 

The hard-faced detective contently watched on as his junior gleefully drank the canned soup.

 

Please do try out this warm corn soup in a can while it’s at its most delicious this season ♪