Entry tags:
(Sutamai) Daily Mini Talk, 26 February 2018
26 February 2018
Characters: Hosho Isagi, Hinata Shion & Seo Narumi
Title: Call me by my first name
Hosho: U-Um, Shion. Thank you for this book.
Hinata: How was it?
Hosho: It was very interesting. I thought about how it was just what you’d expect of something that you’d recommend, Shion!
Hinata: I’m glad to hear that.
Yaaawn…… I’m going to sleep now…… Goodnight.
Hosho: O-Okay. Sorry I disturbed your afternoon nap……
Seo: ……
Hosho: ……?
(Seo-san’s looking this way……?)
Seo: Oh, sorry. I was staring.
Hosho: I-I don’t really mind, but……
Did I do something w-wrong……?
C-Could it be that I mixed up the submission deadline for the report……?
If t-that’s so, then this isn’t the time for me to be taking it easy and reading Shion’s book. I’m s-sorry……
Seo: No, that’s not it.
It just occurred to me that you call Shion-kun by his name without the honorific.
Hosho: I-I’m s-s-sorry…… How s-shameless of me……
Seo: Not at all. It’s simply most intriguing in terms of behavioral psychology.
It’s Isagi-kun, after all. This is where you would probably refer to the other person in polite form regardless of age or familiarity.
Did some sort of opportunity come up or?
Hosho: Well, that is…… At first, I was also thinking of saying “Hinata-san”, but—
Hinata: Shion.
Hosho: ……!
Seo: Oh? Shion-kun. Weren’t you asleep……
Hinata: S-H-I-O-N.
Hosho: Eek……! P-Please don’t come s-so c-close……
Hinata: S-H-I-O-N. Shion. C’mon, try saying it.
Hosho: S-Shion!
Hinata: Good. Make sure you call me by “Shion”.
Hosho: O-Okay! I’m so sorry for calling you by your last name!
Seo: (I see. So he lost to that intensity.)
The university professor was pleased to have been able to identify the rather heartwarming reason behind the mystery of the first name basis.
