nhp: (Default)
Writer: Akira

Season: Summer

Characters: Souma Kanzaki, Keito Hasumi, Adonis Otogari (and Anzu)

Location: 2-A Classroom/Garden Terrace

T/L Notes:
  • 'Shishou' means Teacher/Master(in a learning sense)
  • 'Obentou' is a Japanese lunch box

Superficial Dreaming - 3
 
 
Read more... )
 
< Previous | Superficial Dreaming - 3 | Next >
nhp: (Default)
Writer: Akira

Season:
Summer

Characters: 
Souma Kanzaki, Keito Hasumi, Adonis Otogari (and Anzu)

Location:
2-A Classroom

T/L Notes:
  • 'Hanafuda' are playing cards with pictures of traditional Japanese art (wikipedia link)
  • 'Oya' is the parent/dealer in the game (refer to previous chapter notes)
  • 'Koi-Koi' is a type of card game that can be played using Hanafuda (wikipedia link)
  • 'O-sake' or just 'sake' is a Japanese rice wine
  • 'Moon-viewing' (tsukimi) is the tradition of watching the moon while enjoying sake (wikipedia link)
  • 'Sakazuki' is a cup that's traditionally used to drink sake (usually at weddings or ceremonies) and is red in colour
  • 'Hachi-Hachi' is a type of card game that can be played using Hanafuda (link)
  • 'Noh' is a classical Japanese musical drama performance and 'Kabuki' is a classical Japanese dance drama performance (wikipedia link 1/link 2)

Superficial Dreaming - 2


Read more... )

 
< Previous | Superficial Dreaming - 2 | Next >
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki, Adonis Otogari, Kouga Oogami, Keito Hasumi, Kaoru Hakaze, Kurou Kiryuu, Kanata Shinkai, Rei Sakuma and Anzu

Season: Spring

Location: In front of the Station

Summary: It’s time to say goodbye :’)

Links:

T/L Notes: -
 
 
Athletics: Epilogue
 
 
Read more... )
 
End of ‘Photoshoot! Warm Athletics’
 
 
Previous | Epilogue
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki, Adonis Otogari, Kaoru Hakaze, Kurou Kiryuu, Kanata Shinkai and Anzu

Season: Spring

Location: Farm

Summary: Everyone is having a fun time with their animal, but Adonis seems to be troubled about something. Souma decides to offer help. 

Links:  Enstar Wiki

T/L Notes: -
 
 
Athletics: Chapter 10
 
 
Read more... )
 
 
Previous | Chapter 10 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki and Adonis Otogari

Season: Spring

Location: Athletics area

Summary: Souma and Adonis settle the match to determine the victor. 

Links: Enstar Wiki 

T/L Notes: -
 
 
Athletics: Chapter 8
 
 
Read more... )
 
 
Previous | Chapter 8 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki, Adonis Otogari, Kouga Oogami and Keito Hasumi

Season: Spring

Location: Athletics area

Summary: Souma and Adonis go on ahead and compete against each other, all the while forgetting that they’re meant to introduce the athletics area. Keito takes it upon himself (and drags in Kouga) to make sure the filming is done properly. 

Links: Enstar Wiki 

T/L Notes:
 
 
Athletics: Chapter 7
 
 
Read more... )
 
Previous | Chapter 7 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Souma Kanzaki, Adonis Otogari, Kouga Oogami, Keito Hasumi, Kaoru Hakaze, Kurou Kiryuu, Rei Sakuma and Anzu

Season: Spring

Location: Athletics area

Summary: Souma and Adonis agree to have a match; Kouga would much rather prefer having Kurou as his opponent, but has to settle for Keito; Kaoru and Rei decide to watch on with Anzu. 

Links: Enstar Wiki

T/L Notes: -
 
 
Athletics: Chapter 6
 
 
Read more... )
 

 
Previous | Chapter 6 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters: Adonis Otogari, Kouga Oogami, Kaoru Hakaze and Rei Sakuma

Season: Spring

Location: Light Music clubroom

Summary: Rei and Kaoru learn of the athletics program.

Links:
Enstar Wiki 

T/L Notes: 
  • Rei calls Kouga “Wanko” as in “doggy”. Kouga often insists that he’s a “wolf”, as in “ookami” (Oogami being both the play on word and Kouga’s surname)
 
 
Athletics: Chapter 3
 
 
Read more... )
 
Previous | Chapter 3 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters:
Adonis Otogari and Kouga Oogami

Season: Spring

Location: Light Music clubroom

Summary: Adonis and Kouga discuss the athletics program.

Links: Enstar Wiki 

T/L Notes: -
 
 
Athletics: Chapter 2
 
 
Read more... )
 
Previous | Chapter 2 | Next
 
nhp: (Default)
Writer: Yuuki Yoshino

Characters:
Adonis Otogari and Kouga Oogami

Season:
Spring

Location:
Light Music clubroom

Summary:
Adonis looks for Rei, but runs into Kouga instead.

Links:
 Enstar Wiki

T/L Notes:
-
 
 
Athletics: Chapter 1
 
 
Read more... )
 
 
Previous | Chapter 1 | Next