Scout! Coloured Flower Cards, Chapter 8

Writer: Akira

Season: Summer

Characters: Souma Kanzaki, Keito Hasumi, Kurou Kiryuu

Location: Martial Arts Hall

T/L Notes:

• The 'one-point willow card' is the lightning card (wikipedia link)
• Kurou's 'walk with pride out in the open' line is my liberal translation of the conveyed meaning. His literal line is 'walk under the Sun with your chest puffed out' where the reading for Sun can refer to the literal star in space, the Sun God, an omnipotent God or in generalised terms, 'society' or 'the world'

Superficial Dreaming - Epilogue 2

 

 

( Read more... )

 

< Previous | Superficial Dreaming - Epilogue 2 (end)