(Sutamai) Event: ‘If The Gods Were to Appear Before You’

Event Period: 25 April 2019 ~ 7 May 2019

 

Summary: If God really exists—then there are gods out there who would like to grant you your wish. But the wishes of an ordinary girl seems to be something that’s unexpectedly tricky for them!?

 

Stages (main story): 

Part 1 {Stages 01-30}

Part 2 {Stages 31-60}

* * *

 

T/N:

 

General A - Commonly used phrases and terminology in Japanese pop-culture or online social networks (that are well-known and also used outside of Japan as is) have been liberally translated over. Eg. “Ikemen”, “Otome”, “Kabe-don” etc.

 

1 - The variety show mentioned in the event story (“Arabiki Sausage-danchou”) is a reference to an actual program (“Arabiki-dan”) broadcasted in Japan from 2007 to 2011 on TBS.

(Sutamai) Event: ‘If The Gods Were to Appear Before You’, Part 1

EVENT STORY INDEX

 

( Read more... )

(Sutamai) Event: ‘If The Gods Were to Appear Before You’, Part 2

EVENT STORY INDEX

 

( Read more... )