(Sutamai) Daily Mini Talk, 21 May 2017

[nhp]

21 May 2017

 

Characters: REVEL & Hattori You.

 

Title: The after-story of the celebrity barbeque

 

Maki: Oh, there’s a cat at your feet, Hiyama-kun...

 

Hiyama: Haha, it’s taken to people. Where did it enter from?

 

Otani: It must be a stray. It has an adorable face though.

 

Hattori: ......

Mitsuko.

 

Kagura: Excuse me?

 

Hattori: That cat’s name.

 

Hiyama: Don’t decide that for yourself. Have you no sympathy for it?

 

Hattori: It’ll be fine if you just keep it here. That way, I can shower it with affection as well.

 

Hiyama: (Treating someone else’s garden as if it were his own...)

Then I get to decide the name for it.

 

Maki: (The cat’s also about to face misfortune...)

 

Hiyama: Alright, from today onwards, you will be......

“Pokorin”.

 

Otani: PFFT—!

 

Kagura: ......

 

Hattori: Surely you jest? You have no sense in taste, Hiyama.

 

Hiyama: Your “Mitsuko” is far more strange.

 

Maki: ......

(I’d say that goes for the both of them...)

 

Hattori: Even though it’s a name for an aunty running a Soba1 shop.

 

• 1Soba is Japanese buckwheat noodles.

 

Kagura: Honestly, hand that cat over already!

 

Otani: (Uh oh, Kagura’s pissed.)

 

Hattori: Oh...

 

Hiyama: Oh, Pokorin...

 

Kagura: Cut it out with that tasteless name!

 

Hiyama: ... Did the name really lack in taste?

 

Kagura: Uh, no, that’s... It’s not your fault, Hiyama-kun.

 

Otani: No, um, that’s definitely the case.

 

Maki: Hatori, you’re running your mouth.

 

Otani: Well, let’s just leave this to Kagura then. Is that also fine with you, Hattori?

 

Hattori: Nothing I can do about it...

 

Afterwards, thanks to the designer—

The cat was given the splendid name of “Chloe”.