(Sutamai) Daily Mini Talk, 02 September 2017

[nhp]

02 September 2017

 

Characters: Revel.

 

Title: Checking out Namja Town ~Revel’s Story~

 

TL note: Namja Town is an indoor theme park in the Sunshine City Plaza in Ikebukuro. 

 

-Namja Town-

 

Hiyama: …!!

 

Otani: So this is the rumored place…

(Oh dear. Hiyama’s eyes are sparkling with excitement.)

 

Kagura: What the heck is this place?

 

Otani: Oh, I didn’t tell you? It’s called “Namja Town”...

 

Kagura: That’s not what I’m asking. I’m just wondering why in the world was I even dragged into this!

 

Otani: I invited you along because I thought that it would be difficult for you to admit that you’d like to come?

 

Kagura: ! I only came along because Kei-chan said that he was going.

 

Maki: Oh, Hiyama-kun, wait up!

 

Hiyama: Yes, my apologies. It’s just that I found something that I had my eyes set on.

 

Kagura: Something you had your eyes set on, Hiyama-kun?

 

Maki: Look, it must be that.

 

Otani: The “dessert cup with a gardening theme”.

 

Hiyama: I beg your pardon, but may I purchase one of these?

 

Store Clerk: I’ll put it through the register for you~ Which of the original bromides would you like to have on it?

 

Kagura: Hiyama-kun’s one!

 

Otani: Hey now~ Why not pick one of me when it comes to that stuff?

 

Kagura: What’s the point of having something that’s not needed?

 

Maki: Hey you two, cut it out.

 

Hiyama: Look at this, Hatori. I can see that they’re putting together the dessert.

How fascinating…!

 

Otani: Well, they certainly have their hands full with it.

 

Maki: (I doubt that he’s even thinking that.)

 

Kagura: (What exactly does that brown section even make up? The soil?)

 

Store Clerk: Sorry to have kept you waiting~ 

Here you go.

This is “Hiyama-san’s and Otani-san’s dessert cup with a gardening theme”! 

 

Hiyama: Thank you, Miss Namjarian.

It truly is wonderful how you were able to create such an adorable and delightful dessert. 

 

Store Clerk: !!

 

Otani: How about you stop right there with being a natural airhead and seducing people, Hiyama. 

 

Hiyama: ? What do you mean?

 

Otani: If you’re not aware of it then forget about it.

 

Maki: Hey, so what’s a “Namjarian”?

 

Hiyama: Ah, yes, my apologies. I haven’t explained it, have I?

They’re terms used in Namja Town.

The employees are called a “Namjarian”, and the visitors or guests are called a “Festarian”.

 

Kagura: Hmm, I see……

(... He looked into it before coming.)

 

Hiyama: When in Rome, do as the Romans do is how the saying goes. I expect you all to cooperate as well.

 

Maki: Sure, I understand…

(Hiyama-kun is making a really serious face…)

 

Kagura: Hm? Hey Kei-chan, what’s that thing in an animal costume?

 

Maki: Er, isn’t that the mascot character for this place? 

 

Otani: That must be “Nakavu”. They say that you have to greet them with a “Nanjara~” if you run into them.

 

Kagura: You’ve got to be kidding me if you think I’d do something like that at this age…

 

Hiyama: NANJARA~!!

 

Maki: …… 

 

Kagura: …… 

 

Otani: Pffft…… Ahaha…!

 

Hiyama: Of course, how could I forget to mention the most important thing. “Nanjara” is what is used to greet others here.

Kagura and Maki, you two as well!... NANJARA~!!

 

Kagura & Maki: … N-Nanjara……

 

Hiyama: Your voices are too low.

Ready, and… NANJARA~!!

 

Kagura: For the love of all that is holy, please spare me…

 

Sometime afterwards, the “nanjara” greeting apparently became a personal obsession for Revel’s leader…...