nhp: (Default)
Nhi ([personal profile] nhp) wrote2018-12-23 10:08 pm

(Sutamai) ‘A Wish to Santa ♡ Fulfilling the Christmas Eve Promise with Him’, Part 1

EVENT STORY INDEX

1.
 
December 24th—Christmas Eve.
 
With work being my top priority this year, I wasn’t holding out for any “lover’s Christmas”.
 
But, oh silent night.
 
If just a hint of romance were to come my way—like that of being gifted something small—then please. 
 
As I held onto such faint hope somewhere inside my heart, in this very moment……
 
 
-Downtown-
 
 
Rei: …… Aaah, the light’s are going to change!!
 
 
I was running full speed across a city decorated in illuminations.
 
 
Rei: (There’s nothing silent about this Christmas Eve……)
 
 
For this holiday of when couples would snuggle up to each other…  
 
I was stuck dealing with sprinting back and forth from being batted around by everyone.
 
 
Rei: (This is all their fault!!)
 
 
2.
 
-December 20th-
 
-Investigation & Planning Division-
 
 
It all started from the one memo.
 
 
Rei: Good morning!
 
Yui: Morning, Izumi.
 
Aoyama: Morning. You’re rather early today. 
 
Rei: It felt like my workload was kind of piling up…… so I was thinking of finishing it off and putting it away. 
(...... Hm?)
 
Yui: What’s up?
 
Rei: No, it’s just this memo…… 
 
Yui: …… “Emergency! Come at once! - 1st div”. What in the world is this?
 
Rei: No, um, I don’t have any memory of sticking that on there…… 
“1st div” as in… the CIU First Division?
 
Aoyama: Oh, right. Sugano came by before.
Now that you mention it, it did look like he stuck something on your desk.
 
Rei: Sugano-kun did……?
(...... What does he mean by “emergency”?)
 
 
3.
 
Rei: (“I can’t say it over the phone,” huh...... I wonder what happened.)
 
-CIU First Division-
 
Rei: …… Excuse me.
 
Sugano: Oh, you’re here! Morning, Rei~
 
Hattori: Goodness, that was fast. Have a pat on the back.
 
Rei: …… Huh?
(Hold on a second here. This is an emergency situation, right?)
(Why are these people…… relaxing and eating candy while taking it easy?)
 
Asagiri: I can tell what it is that you wish to say. But for the time being, come this way. 
 
Arakida: …… Here, use this chair. 
 
Rei: Oh, pardon me. But like, what exactly is going on…… 
 
Sugano: Now, now~ C’mon, eat up. Here, some coffee.
 
Rei: Huh? Okay…… Thanks, I guess.
(This may be the first time I’ve been treated in this manner here……)
(It’s so strangely kind that it’s almost suspicious.)
 
 
All the while thinking that, I peeled open the expensive looking wrapper. As soon as I plopped the chocolate into my mouth…… 
 
 
Hattori: Right, so you ate it then. 
 
Rei: …… Huh?
 
Hattori: Does it taste good? Your advance reward for a job well done, that is.
 
 
4.
 
-CIU First Division-
 
Rei: An a-advance reward?
 
Asagiri: For this.
 
Rei: Huh? What are these documents…… 
 
Hattori: That guy there? He’s being suspected in a certain case at the moment. 
Just a little bit more, and we’ll be able to seize him by the scruff of the neck.
 
Sugano: But the thing is, we’re lacking in information for that “just a bit more” part~
 
Rei: I-I see.
 
Hattori: And yet, Hiyama’s working himself up over a different matter. 
So he really hasn’t been cooperating with us. 
 
Rei: (Don’t tell this is what I think it is……)
…… H-haha, is that so? That must be rough. Well then, I’ll just be on my way…… 
 
Arakida: Don’t run away. 
If it comes to that, then the one who has to chase you down… 
Will be me. 
 
Rei: ……! 
 
 
5.
 
-CIU First Division-
 
Asagiri: Since that’s how it is, we’d like to ask you to bargain with them in our place. 
That’s our real business with you today.
 
Rei: I-I’m busy right now…… 
 
Hattori: The deadline is at 11.59pm on the 24th.
 
Rei: And there’s only four days left too!!???
 
Hattori: You ate the chocolate, didn’t you?
 
Rei: W-Well yeah, I ate it. But something like this is…… 
 
Hattori: “I’m just going to take what I can get and not do my job”.
Surely that can’t be it, right?
 
Rei: (...... I’m clearly being told something unreasonable. But his smile is way too terrifying that I can’t argue back……)
 
Sugano: Anyway, I’m sure you’ll be fine! You seem to be chummy with them after all.
 
Rei: Er, no, I don’t think that’s what you call being chummy though…… 
 
Hattori: Well, since that’s settled, we’re counting on you. 
By the way, if you can’t get a hold of the information…… 
Then I’ll have you pay back the reward with your body, so do your best now~
 
 
6.
 
-Investigation & Planning Division-
 
Seki: …… Ah, yes. If it’s that case, then we did receive a formal request for cooperation in the investigation. 
 
Rei: !
 
Seki: I’m sure all that talk because you ate the candy was just a joke.
 
Rei: H-Haha, so it was just a joke…… of course.
 
Natsume: But there could actually be a penalty though. 
 
Rei: Huh?
 
Watabe: Well, it is Hattori-san we’re talking about here~
 
Rei: W-Wait, cut it out. Don’t jinx it. 
 
Natsume: For example, how about being kept back at the Police Department not just for Christmas, but for the New Year’s holidays too?
And being worked like a slave.
 
Rei: !
 
Aoyama: No, I feel like it’d be something more mentally draining. 
 
Imaoji: That is a possibility. Such as continuously being kept under tight surveillance while doing a forever endless amount of deskwork.
 
Rei: !!
 
Yui: Izumi’s brainwaves from being stressed…… I’m intrigued. 
 
Seki: Hey now, don’t frighten her. Even if it is Hattori-san, surely…… 
…… Something like that would be out of the question.
 
Rei: Um, that pause just now is what scares me the most!??
 
 
7.
 
-Revel’s Bar-
 
Rei: …… And that’s the story…… 
I-Is there somehow no way I can ask this of you?
 
 
Hiyama: …… 
 
Rei: Also, um, I was told to pass on the message, “I’m reflecting on my actions regarding the flowers in the garden”...... 
 
Kagura: Right, you mean how he went ahead and plucked them and then Hiyama-kun got incredibly pissed?
You really lost your temper that day. 
 
Hiyama: If he needed a boutonniere then he could've just said so. I would have lent him one. Instead, he went and…… 
 
Maki: (...... He’s holding quite the grudge here.)
 
Rei: Y-You’re absolutely right to be angry. B-But if you could somehow put that aside…… 
For the sake of a peaceful Christmas and New Year’s holiday!! As such!!!
 
Hiyama: …… It’s not something for you to bow your head over, Izumi. 
 
Otani: Now, now. She’s going this far to ask us, so why not hear her out?
 
Kagura: She probably doesn’t have any intention of backing down until we give in anyway.
You really are a troublesome one. 
 
Rei: I-I can’t quit here no matter what’s said to me today!
 
Maki: No, that’s how it usually goes. 
 
Rei: Ugh…… 
 
Hiyama: …… Very well then. 
 
Rei: !
 
Hiyama: However, it’ll be an equivalent exchange. 
 
 
8.
 
-Revel’s Bar-
 
Rei: …… Equivalent exchange?
 
Hiyama: Get Tsuduki Makoto to write one short story with Christmas as the subject. 
 
Rei: …… H-Hiyama-san, when did you join Makoto-san’s editorial department……
 
Kagura: As if he did. 
 
Hiyama: I need to have it prepared as a bargaining item for a certain trade.
I was planning on asking Maki or Kagura to get it through Tsuduki Kyosuke, but…… 
I reckon there’s a higher chance of success through you, who has direct interaction with the person himself. 
 
Rei: A-And the deadline is……?
 
Hiyama: The 24th.
 
Rei: W-Wait just a minute!
Even if it is just a short story, that due date would be pushing it for Makoto-san…… 
 
Maki: The aim this time is a 5000 word count. So long as he gets the pen flowing, he’ll be able to write it in 4 hours. 
 
Rei: !
 
Otani: In other words… 
It’s your job to get him to agree to it and to get that pen flowing smoothly, Rei-chan. 
 
Rei: …… I hear you loud and clear. In any case, I’ll give it my best shot. 
 
Kagura: It’s not just about doing your best. It’ll be an inconvenience if you don’t 100% bring us the manuscript.
 
Otani: There is that too. Well then, how about… 
We decide on a penalty game so that you can tackle the job with a sense of desperation?
 
Rei: How did it come down to that!!???
 
 
9.
 
-Revel’s Bar-
 
Maki: There you go again with that kind of talk…… 
 
Otani: What cosplay do you want Rei-chan to put on, Maki?
 
Maki: …… Who cares. 
 
Rei: (That answer in its own way stings……)
 
Hiyama: An outfit that suits Izumi, hmm…… 
 
Rei: Um, no, you don’t have to think about it!
 
Kagura: A onesie is more than fitting enough.
 
Rei: A o-onesie? 
 
Otani: Oh, so like a reindeer? Not bad. 
 
Rei: !
 
Otani: Well then, I believe your penalty is to cosplay a reindeer at the Christmas party. 
The one held at Kagura’s house. 
 
Kagura: Nu-uh, no way. If you come dressed looking like an idiot with no shame then I’m going to throw you out. 
 
Rei: …… G-Going from the sound of things, you don’t mean to say that it’s required of me to come wearing the reindeer from my house, r-right?
 
Otani: In that case, shall we make it at Maki’s apartment? 
 
Kagura: Are you trying to pick a fight?
 
Maki: Why are you the one complaining, Aki…… 
 
Hiyama: The negotiations have been settled. I’ll be counting on you then. 
 
Rei: (Nothing’s been settled at all!!)
 
 
10.
 
-December 21st-
 
-Makoto’s House: Entrance-
 
[Ding Dong]
 
Rei: …… Huh? 
(Maybe he’s out……) 
 
[Click]
 
Makoto: …… So it’s you. 
 
Rei: Oh, hello! Sorry to bother you while you’re busy—
 
Makoto: Have you seen a stout, friendly-looking man in a checkered jacket around?
 
Rei: Huh? Er, no. No one of that description…… 
 
Makoto: …… Come on in. I hope you don’t mind that Kyosuke’s here at the moment too.
 
Rei: Yeah, sure, no worries!
(Actually…… by a friendly-looking, stout man… doesn’t he mean his editor?)
…… Makoto-san.
 
Makoto: What is it?
 
Rei: Are you making any progress?
 
Makoto: …… I don’t want to hear those words right now. 
 
Rei: (It’s just as I thought. He’s right before the deadline……)